Method Effects of Language in a Survey > Wave 2
Longitudinal Wave
General Information
Title
Wave 2
Abstract
This study is twofold. First, this study aims to investigate to what extent the language, in which a questionnaire is drawn up, affects the invariance between cultural groups (within a sample). Secondly, this study investigates whether there are differences in the extent to which groups of different ethnic origin, within the Netherlands, experience feelings of distrust, dissatisfaction and a desire for political change.
Longitudinal Type
Longitudinal Wave
Begin date
06-05-2013
End date
28-05-2013
Researcher
Zavala-Rojas, Diana, Saris, Willem
Publisher
CentERdata
Copyright
© 2013 CentERdata
DOI
https://doi.org/10.17026/dans-zey-jvhd
Funding Organization
CentERdata/MESS Project
Cross-Cultural Psychology at Tilburg University
Statistics Netherlands (CBS)
Cross-Cultural Psychology at Tilburg University
Statistics Netherlands (CBS)
Datasets and documentation
View Documentation
Response rates per language.
Codebook in Dutch
Codebook in English
Data Files
English SPSS file
English STATA file
Variables
| Variable name | Variable Label | Variable Type |
|---|---|---|
| nomem_encr | Number of the household member encrypted | preloaded |
| ij13b_m | Year and month of the field work period | constructed |
| ij13b001 | Country of origin | preloaded |
| ij13b078 | In what language did the respondent receive the second part of the questions? | constructed |
| ij13b004 | How satisfied are you with the present state of the economy in the Netherlands? | directly measured |
| ij13b005 | Overall, how satisfied are you with the way the Dutch government is doing its job? | directly measured |
| ij13b006 | And overall, how satisfied are you with the way democracy works in the Netherlands? | directly measured |
| ij13b007 | In general, how satisfied are you with the political messages about people from your [country of origin] in the Netherlands? | directly measured |
| ij13b008 | To what extent do you think the economic system should change? | directly measured |
| ij13b009 | To what extent should the Dutch government change the way it is doing its job? | directly measured |
| ij13b010 | To what extent should the way democracy works in the Netherlands change? | directly measured |
| ij13b011 | To what extent should the political messages change about people from your [country of origin] in the Netherlands? | directly measured |
| ij13b012 | To what extent is the economic system positive or negative for people like you, in comparison to (other) Dutch people? | directly measured |
| ij13b013 | And do you think that the way democracy works is positive or negative for people like you, in comparison to (other) Dutch? | directly measured |
| ij13b014 | Overall, to what extent do you trust the Dutch parliament? | directly measured |
| ij13b015 | To what extent do you trust the police? | directly measured |
| ij13b016 | To what extent do you trust the political parties? | directly measured |
| ij13b017 | How much do you personally trust [leaders from your country of origin] in the Netherlands? | directly measured |
| ij13b018 | To what extent do you think the Dutch parliament should change the way it works? | directly measured |
| ij13b019 | To what extent do you think the police should change the way it works to protect people like you? | directly measured |
| ij13b020 | To what extent do you think political parties should change the way they work? | directly measured |
| ij13b021 | To what extent do [leaders from your country of origin] in the Netherlands need to change the way they work to represent people like you? | directly measured |
| ij13b022 | How interested would you say you are in politics? | directly measured |
| ij13b023 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of skin color or ethnic origin? | directly measured |
| ij13b024 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of nationality? | directly measured |
| ij13b025 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of your religion? | directly measured |
| ij13b026 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of your language? | directly measured |
| ij13b027 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of [your/your parents origins]? | directly measured |
| ij13b028 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of your age? | directly measured |
| ij13b029 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of your gender? | directly measured |
| ij13b030 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of sexual orientation? | directly measured |
| ij13b031 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country on the grounds of a disability? | directly measured |
| ij13b032 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…Other, please specify | directly measured |
| ij13b033 | How often do you feel discriminated against on the basis of your skin color or ethnic origin? | directly measured |
| ij13b034 | How often do you feel discriminated against on the basis of your nationality? | directly measured |
| ij13b035 | How often do you feel discriminated against on the basis of your religion? | directly measured |
| ij13b036 | How often do you feel discriminated against on the basis of your language? | directly measured |
| ij13b037 | How often do you feel discriminated against on the basis of your origin? | directly measured |
| ij13b038 | How often do you feel discriminated against on the basis of your age? | directly measured |
| ij13b039 | How often do you feel discriminated against on the basis of your gender? | directly measured |
| ij13b040 | How often do you feel discriminated against on the basis of your sexual orientation? | directly measured |
| ij13b041 | How often do you feel discriminated against on the basis of a disability? | directly measured |
| ij13b042 | How often do you feel discriminated against on the basis of [answer given at ij13a032]? | directly measured |
| ij13b043 | To what extent is there a conflict between the Dutch way of doing things and the [way of doing in your country of origin]? | directly measured |
| ij13b044 | To what extent do you feel that Dutch culture and [the culture of your country of origin] are either opposite or complementary to each other? | directly measured |
| ij13b045 | To what extent do you feel Dutch and to what extent do you [feel like somebody from your country of origin]? | directly measured |
| ij13b046 | How often do you blend Dutch culture and [the culture of your country of origin]? | directly measured |
| ij13b079 | Which of the images below best matches your opinion on the ideal figure for a man? | directly measured |
| ij13b080 | Which of the images below best matches your opinion on the ideal figure for a woman? | directly measured |
| ij13b081 | To what extent is the following important to you:That the landscape is not spoiled by industrial zones at the edge of cities. | directly measured |
| ij13b082 | To what extent is the following important to you:That the landscape is not spoiled by industrial zones along the highway. | directly measured |
| ij13b083 | To what extent is the following important to you:That the landscape is not spoiled by (large) billboards. | directly measured |
| ij13b084 | To what extent is the following important to you:That there is enough nature in the Netherlands to enjoy. | directly measured |
| ij13b085 | What should have higher priority: economic interests or nature conservation? | directly measured |
| ij13b086 | Did you watch the royal succession on 30 April? | directly measured |
| ij13b087 | Did you celebrate Queen’s Day/the day of the royal succession? | directly measured |
| ij13b088 | Do you think it’s good or bad for the Netherlands that Willem-Alexander has become king? | directly measured |
| ij13b089 | Should the Netherlands remain a monarchy, or should it become a republic without a king or queen? | directly measured |
| ij13c004 | How satisfied are you with the present state of the economy in the Netherlands? | directly measured |
| ij13c005 | Overall, how satisfied are you with the way the Dutch government is doing its job? | directly measured |
| ij13c006 | And overall, how satisfied are you with the way democracy works in the Netherlands? | directly measured |
| ij13c007 | In general, how satisfied are you with the political messages about people [origin] in the Netherlands? | directly measured |
| ij13c008 | To what extent do you think the economic system should change? | directly measured |
| ij13c009 | To what extent should the Dutch government change the way it is doing its job? | directly measured |
| ij13c010 | To what extent should the way democracy works in the Netherlands change? | directly measured |
| ij13c011 | To what extent should the political messages change about people [origin] in the Netherlands? | directly measured |
| ij13c012 | To what extent is the economic system positive or negative for people like you, in comparison to (other) Dutch people? | directly measured |
| ij13c013 | And do you think that the way democracy works is positive or negative for people like you, in comparison to (other) Dutch? | directly measured |
| ij13c014 | Overall, to what extent do you trust the Dutch parliament? | directly measured |
| ij13c015 | To what extent do you trust the police? | directly measured |
| ij13c016 | To what extent do you trust the political parties? | directly measured |
| ij13c017 | How much do you personally trust [origin] leaders in the Netherlands? | directly measured |
| ij13c018 | To what extent do you think the Dutch parliament should change the way it works? | directly measured |
| ij13c019 | To what extent do you think the police should change the way it works to protect people like you? | directly measured |
| ij13c020 | To what extent do you think political parties should change the way they work? | directly measured |
| ij13c021 | To what extent do [origin] in the Netherlands need to change the way they work to represent people like you? | directly measured |
| ij13c022 | How interested would you say you are in politics? | directly measured |
| ij13c023 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of your skin color or ethnic origin? | directly measured |
| ij13c024 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of your nationality? | directly measured |
| ij13c025 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of your religion? | directly measured |
| ij13c026 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of your language? | directly measured |
| ij13c027 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:[origin] | directly measured |
| ij13c028 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of your age? | directly measured |
| ij13c029 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of your gender? | directly measured |
| ij13c030 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of sexual orientation? | directly measured |
| ij13c031 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:on the grounds of a disability? | directly measured |
| ij13c032 | Would you describe yourself as being a member of a group that is discriminated against in this country…:Other, please specify | directly measured |
| ij13c033 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your skin color or ethnic origin? | directly measured |
| ij13c034 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your nationality? | directly measured |
| ij13c035 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your religion? | directly measured |
| ij13c036 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your language? | directly measured |
| ij13c037 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your origin? | directly measured |
| ij13c038 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your age? | directly measured |
| ij13c039 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your gender? | directly measured |
| ij13c040 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:your sexual orientation? | directly measured |
| ij13c041 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:a disability? | directly measured |
| ij13c042 | How often do you feel discriminated against on the basis of…:[answer given at ij13b032]? | directly measured |
| ij13c043 | To what extent is there a conflict between the Dutch way of doing things and the [origin] way of doing things | directly measured |
| ij13c044 | To what extent do you feel that Dutch culture and [origin] are either opposite or complementary to each other? | directly measured |
| ij13c045 | To what extent do you feel Dutch and to what extent do you feel [origin]? | directly measured |
| ij13c046 | How often do you blend Dutch culture and [origin] in your daily life? | directly measured |
| ij13b090 | Was it difficult to answer the questions? | directly measured |
| ij13b091 | Were the questions sufficiently clear? | directly measured |
| ij13b092 | Did the questionnaire get you thinking about things? | directly measured |
| ij13b093 | Was it an interesting subject? | directly measured |
| ij13b094 | Did you enjoy answering the questions? | directly measured |
| ij13b095 | Starting date questionnaire | constructed |
| ij13b096 | Starting time questionnaire | constructed |
| ij13b097 | End date questionnaire | constructed |
| ij13b098 | End time questionnaire | constructed |
| ij13b099 | Duration in seconds | derived |
Questions
Questionnaire: Method Effects of Language - Wave 2
The questionnaire was presented in Dutch, however questions ij13b004 through ij13b046 were repeated a second time in the language concerned (see variable ij13b078).
Browse Method Effects of Language - Wave 2Response Information
Response Overview
Selected number of household members 608 (100%)Non-response: 87 (14.3%)
Response: 521 (85.7%)
Complete: 518 (85.2%)
Incomplete: 3 (0.5%)
[Response rates per language]
Collection Events
Period
06-05-2013 to 28-05-2013
Sample
One part of the sample includes the wave 1 respondents (March 2013) who mentioned English, German, Turkish, Arabic or Papiamento as their second language. The other part consists of a random sample of native Dutch nationals.
Collection Mode
internet survey
Fieldwork Note
A reminder was sent twice to non-respondents.